Allocution Mme Merkel (médiation)

Solution Katharina  (273 mots)
Dès le départ du discours Mme Merkel, la chancelière de la République Fédérale d’Allemagne, appelle les choses par leur nom : le pays était enfoncé dans une crise profonde. Malgré tout, les citoyens allemands venaient à bout des problèmes économiques et budgétaires avec leur attitude vis-à-vis du travail et leur zèle. Ainsi, le nombre de chômeurs est le moindre compté vingt ans d'existence. Madame Merkel attribue les succès cités ci-dessus à la collaboration de l’état avec le gouvernement et aux vertus allemandes comme l’application, l’esprit inventif et la technique au plus haut niveau. Près des comparaisons avec le football, la chancelière mentionne l’importance de la politique communautaire et la dépendance de l’aisance allemande de l’Europe, de la paix et de la liberté !
Mme Merkel ne tait pas non plus les cotés douloureux de l’année passée 2010 : l’engagement de l’armée fédérale en Afghanistan qui a causé de nombreuses victimes ; elle leur exprime sa profonde sympathie. Ensuite, elle jette un coup d'œil sur le monde; à cette occasion, la chef de l’État loue son pays pour un approvisionnement en énergie très moderne et une bonne protection du climat et de l’environnement. Elle parle des buts pour 2011, entre autre, de la diminution du chômage, d’une politique budgétaire réorganisée et de l’intégration des immigrants. Mme Merkel indique les changements à venir comme une chance pour l’Allemagne.
En conclusion, elle remercie les citoyens et souhaite une bonne année à tous. Encore une fois, la chancelière souligne l’importance de la coopération et de la cohésion de la société avec une citation de Karl Popper parce qu’il n'y a que ce moyen pour un bon avenir!

Solution Karolina (248 mots)

Merkel commence, comme Nicolas Sarcozy, avec la crise financière et économique qui a bouleversé l’Europe et le monde entier. C’était très grave pour l’Allemagne aussi, bien sûr, mais l’Allemagne a maîtrisé la crise et aujourd’hui il y a déjà peu de chômage. Même moins qu’avant.
La chancelière parle du championnat de foot en Afrique du sud en 2010. Là, l’Allemagne était très forte comme dans beaucoup d’autres affaires aussi. Merkel est fière de la discipline, des idées et de l’application de son pays.
Puis, elle commence à parler de l’avenir. L’année prochaine le championnat des femmes va avoir lieu en Allemagne et Madame Merkel est déjà très euphorique et optimiste. Elle pense qu’on peut gagner ce championnat. Et cette force est aussi utile pour d’autres défis, comme par exemple pour renforcer l’euro. C’est si important parce que l’Europe est le garant pour notre liberté et notre paix européenne.
En 2010, neuf soldats allemands ont été tués dans la guerre en Afghanistan. Madame Merkel est très desolée pour eux et pour leurs familles qui restent seules et affligées.
Ensuite, elle aborde les thèmes qui vont préoccuper le gouvernement en 2011: Ce sont les finances, les impôts, le chômage, l’immigration, la formation, l’approvisionnement en énergie et le service militaire. Le gouvernement a déjà des buts, mais pour les réaliser, la solidarité de la population est nécessaire.
À la fin, elle donne ses voeux pour la nouvelle année aux citoyens et elle insiste sur la solidarité et le courage des gens.

Solution Yasemin (194 mots)

Comme Nicolas Sarkozy, Madame Merkel a aussi donné ses vœux aux Allemands. Dans son allocution elle parle des sujets différents, au début elle fait de la crise économique et financière un thème de discussion comme la crise a été très grave pour l’Allemagne aussi. Mais elle ajoute que pourtant les Allemands ont maîtrisé la crise grâce à leur travail dûr.  Ensuite la chancelière nous informe du succès de l’équipe de foot allemande en 2011 ce qui nous montre aussi les valeurs des Allemands : la discipline, l’application, l’esprit inventif et la technique avancée. Un autre thème duquel elle parle c’est l’Europe et l’Euro, qui est très important pour l’aisance allemande et pour notre avenir.

De surcroît Mme Merkel explique que son cœur est toujours chez les soldats en Afghanistan ce qui nous montre qu’elle supporte toujours et encore l’intervention en Afghanistan. 

Enfin elle informe ses compatriotes des changements et des reformes qui seront réalisés en 2011 comme par exemple la lutte contre le chômage.

À la fin elle donne son merci aux citoyens allemands, elle lance un appel aux gens pour qu’ils organisent l’avenir eux-mêmes, et elle dit au revoir aux Allemands en leur souhaitant la bénédiction divine. 

Solution Sabrina (290 mots)
Voilà les vœux de Mme Merkel pour 2011:
Au début de son allocution, la chancelière allemande, Angela Merkel, s’adresse directement aux citoyens. Elle parle de la crise économique et financière et des soucis, qu’elle a eu exactement un an avant. Mais pourtant, elle souligne que le pays a maîtrisé la crise : le chômage a pu être reduit. Elle remercie les citoyens allemands de leur engagement au travail. Mme Merkel aborde aussi le championnat de foot en été en Afrique du Sud : on peut voir les valeurs du pays - la discipline, l’application et les idées - aussi dans le domaine du foot. Après, la chancelière regarde dans l’avenir, surtout dans l’avenir de l’Europe. Les pays de l’Union Européenne doivent conserver l’euro. Mais elle pense qu’ensemble, c’est à dire avec les autres membres de l’UE, ce sera possible. Le sujet prochain, c’est la guerre en Afghanistan. Elle sent de la compassion avec les familles des soldats morts et elle dit merci pour le service et le courage des soldats. Ensuite, Mme Merkel présente les buts du pays pour l’année 2011. Elle veut de plus en plus réduire le chômage, simplifier les finances et les impôts et intégrer davantage les immigrants. En plus, l’Allemagne va avoir plus de places à l’université et va mieux protecter l’environnement. Le service militaire obligatiore va être aboli en 2011 : on va avoir un système de service volontaire. La chancelière remercie les citoyens, qui aident les autres d’une faςon toute naturelle. De plus, elle parle d’un avenir d’aisance, qui peut seulement être atteint avec la volonté de tous les citoyens allemands. Mais elle croit à cet avenir et pour finir, elle souhaite de la santé, de la force, de la satisfaction et la bénédiction de Dieu à tous les citoyens de l’Allemagne.

Les élèves fantômes

Dans cet article l’auteur parle des immigrés clandestins et de leurs enfants.
Hülya par exemple, une fille des réfugiés turcs, vit avec sa famille de quatre personnes dans une seule chambre depuis quatre ans. Par peur d’être découverte elle n’ose presque pas quitter sa cachette.
Quelques 100 milliers de personnes vivent en Allemagne sans permis de séjour valable. Ils viennent des pays divers, quelques uns arrivent comme touristes et restent alors en Allemagne. Souvent ils travaillent illégalement dans des ménages ou des restaurants.
On estime que de 5 à 10 pour cent de ces sans-papiers sont des mineurs. Personne ne sait exactement si ces enfants vont à l’école ou s’ils se cachent par peur d’être expulsés.Seulement le directeur et le professeur principal connaissent en général le statut illégal de ces élèves qui ne peuvent par exemple pas participer aux voyages de classe à l’étranger. Souvent ce sont des élèves très studieux.

154 mots

Médiation

Solution proposé par l'auteur du livre:

Cet Allemand d'origine turque explique que contrairement à son identité turque, qu'il n'a pas choisie, son identité allemande est le résultat d'un choix: il a consciemment décidé de devenir allemand. L'histoire et la culture allemandes, avec leurs hauts et leurs bas, sont devenues les siennes. Il a maintenant un lien affectif fort avec ce pays, et ne voudrait pas vivre ailleurs. Pourtant, on lui demande tout le temps quelle est sa véritable identité, alors que pour lui, il n'est pas du tout contradictoire d'en avoir plusieurs et d'être quand même allemand.

Solution élève (01): (Il vaut mieux écrire à la troisième personne)
J'ai des parents issus de l'immigration. Mais j'ai choisi la nationalité allemande. Je me suis décidé pour le paysage, la culture, les gens et aussi pour les aspects négatifs de ce pays. J'aime le Ruhrgebiet où j'ai grandi. Je ne veux pas vivre ailleurs. Mais pour les immigrants, ce n'est pas toujours facile. Les gens nous demandent souvent d'où nous venons. Mais personne ne comprend qu'on peut avoir plusieurs identités et être allemand à la fois.
(Laura)

Solution élève (02)
L’homme parlant de sa vie est un allemand d’origine turque.
Il raconte qu’il n’a pas choisi ses parents ,des immigrants turques, mais qu’il s’est décidé pour la nationalité allemande. Il s’est décidé pour tout en Allemagne: pour ses habitants, sa culture et son histoire, parce qu’il aime le « Ruhrgebiet » où il a grandi. Maintenant, il ne veut pas habiter ailleurs. Mais il dit aussi que ce n’est pas toujours facile pour lui d’être un allemand d’origine étrangère. De temps en temps, on lui demande d’où il vient vraiment. Comme ça, il se demande pourquoi c’est si difficile pour quelques gens de comprendre que c’est aussi possible d’avoir plusieurs identités – et pourtant, on peut être allemand.
(Sabrina)

Solution élève (03)
J’ai embrassé l’Allemagne
Dans cet article l’homme parle de son identité et dit qu’il aime l’Allemagne. Mais il mentionne aussi qu’il y a encore des problèmes des migrants en raison de leur origine.
Au début il explique qu’il s’est décidé pour la citoyenneté allemande parce qu’il a vraiment eu l’intention. Après il commence à décrire combien il aime l’Allemagne et la vie dans ce pays. Il aime la culture et le paysage par exemple.
Ensuite le parleur énonce un problème toujours récurrent : l’intégration des migrants. C’est-à-dire que beaucoup de gens classifient les autres d'aprés la couleur de leur peau ou leur façon de s'habiller. Et c’est pourquoi quelques-uns ne veulent pas accepter un homme d’origine turque avec une citoyenneté allemande: à leur avis il n’est pas un « vrai » Allemand.
(Irina)